Сергей КОСТАРЕВ - персональный сайт
Воскресенье, 21.10.2018, 15:14
ГлавнаяРегистрацияВход Приветствую Вас Гость | RSS

Форма входа


Меню сайта

Категории раздела
Путевые дневники [8]
Неформальные впечатления о поездках за рубеж, высказанные когда-то в письмах домой
Философская рефлексия [2]
Зафиксированные мысли "о вечном"
Сказал когда-то [13]
Интервью и выступления в СМИ

Разместить ссылку

Социальные сети
  • Я - facebook
  • Я - twitter
  • Я - ЖЖ
  • Я - instagram
  • Я - vkontakte
  • Я - LinkedIn
  • Я - ВОмске
  • Я - БК55
  • Я - ОмскПресс
  • Я - Википедия

  • Сайты - друзья
  • Экологический комитет
  • CommOn
  • Омская крепость
  • Экодело
  • Реки для жизни

  • Погода
    Омск 

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Время жизни сайта

    Главная » Статьи » Путевые дневники

    Американские чудеса или сибиряк в Нью-Джерси

    12 апреля 2005 – день космонавтики (мы и «полетали»).

    Поехали с утра в школу связи с природой. Находится на самом краю нашего Эссекского района – более часа езды на автомобиле. По сути – пионер-лагерь, в котором детей учат общаться с природой и узнавать всякие интересные вещи. Например, что туалет может быть и не персональный, а на улице, а душ – общий. Вот такие «нечеловеческие» условия. Но детям, видимо, нравится. Так как более 10000 в год посещают этот лагерь. Нам показали всё: и душ, и туалет, и барак, пардон, дом для жилья, и санитарку, и столовую и т.д. Мы поели вместе с педагогами и даже поучаствовали в паре уроков – изучали лягушек и смотрели, как люди забираются по стенкам. Наш Алексей даже залез наверх – герой.
    Нагулялись, да ещё и солнце светило так, что сейчас немного лицо жжёт – видимо загар прилипает.

    После этого поехали обратно и по пути заехали в какой-то большой магазин. Магазин мне не понравился в целом, но я кое-что купил детям. Кстати, если прочитаешь письмо быстро – то можешь послать пожелания о покупках, т.к. завтра мы пойдем вечером в мега-магазин и будем 3 часа шопинговать.

    Итак, после магазина – домой, где Дороти (хозяйка) приготовила мне еду. Когда она спрашивала накануне, я не стал отказываться (из вежливости), а предлагала она пирог со спаржей. Думал, съем хоть через силу. А оказалось, съел не через силу, и даже добавки попросил. Дороти обещала рецепт для жены написать.

    Пока я ел, она сообщила, что сейчас придёт соседка с дочками – они никогда не видели русского из Сибири. Я, мол, не против? Я был не против. Пришла одна маленькая девочка (лет 5-6), потом другая – 10 лет. Смотрят на меня настороженно, не укусит ли. Приходит третья девочка – 11 лет (но выше Вани намного) и с ней мама. Радостно здороваюсь, они смотрят вытаращенными глазами – он еще и по-английски говорит, сибиряк-то. Начинаем общаться. Показываю фото на компьютере с Аней и Ваней. Аня девочкам понравилась – сказали сач притти гёл. Про Ваню промолчали, да и фотографий с ним не много. Порадовались Барби. Сказали, что знают Братс, но у них её нет. Мама даже не знала, кто такая Братс. Одним словом общаемся. Мама спрашивает, где я так хорошо научился говорить. Я отвечаю, да так, с людьми общаюсь. Потом на компьютере рассматривали русские буквы. Забавно девчонкам было. Времени у меня было очень мало, т.к. намечался перфоманс – спектакль. Я подарил им всем подарки: шоколадку (мама сказала старшей, что есть будет только после ужина), значок, маленькая сразу нацепила, свистульку-рыбку, средняя дудеть училась, и подкову на счастье. Полный фэнк ю Вери матч. Вот так и продвигаем культурную информацию. Не будут больше сибиряков боятся! Только вот сфотографироваться не успели. Забрали меня очень быстро.

    Поехали в театр. Все наши отказались (кто английский не знает, кто просто не хочет), а я настоял. Пришлось Константину ехать со мной. Сопровождала нас Венди «из Питера Пена». Приехали, а билетов с местами нет. Дали нам с Костей места «на подушки». Говорят, всего 50 минут – высидите. Название – «Женщины Трои», классика.
    Зашли в зал, там мужик с факелом указывает на сцену, которая отгорожена, а в зал никого не пускают. Поднимаемся на сцену, там сиденья и подушки, которые при ближайшем рассмотрении оказались ковриками. Сели. Сцена покрыта землей, от которой пахнет сыростью, кругом древнегреческая тюрьма. Вышел афроамериканец, рассказал куда бежать при пожаре и о том, что надо отключить телефоны. Ушёл. Началось представление. Я Косте говорю – будешь сленг переводить, если не пойму. Музыка играет, факела горят, люди в робах ходят, речи говорят (стих, однако, сам придумал). А говорят они на незнакомом языке (потом оказалось на греческом). Ладно, думаю, не только мне не понятно. Идёт действие и вдруг: «баю-баюшки баю …» и так далее. Песню со сцены поют. Дальше - больше. Выходит героиня с мальчиком и начинает по-русски вещать. Оказалось, что все драматические монологи – на русском. Вот те раз. Мы с Костей переглянулись. Да, думаем, нам-то хорошо, а каково же другим слушателям. А другие слушатели ничего не поняли (из текста). Было только три слова на английском: уйдите и пять минут. На самом деле, постановка очень даже ничего. В меру авангардная и нормальная игра актёров. Была даже обнажённая натура в финале, которая гибнет от рук женщин, а дьявол – торжествует.

    Когда мы вышли, и объяснили Венди, что спектакль был на русском, она очень удивилась, так как поняла только одно слово: солдат. Одним словом - чудеса. Зря наши не пошли, будут облизываться, а поздно. После представления пошли в «динер» - это круглосуточная забегаловка, по десерту, да по фруктовому салату накатили.

    Вот такие чудеса в Америке.

    А завтра трудный день – 4 семинара-лекции и шопинг.

    Категория: Путевые дневники | Добавил: Kostarev (10.05.2010)
    Просмотров: 2142 | Теги: США, театр, американцы, шоппинг | Рейтинг: 0.0/0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Поиск

    Облако тэгов
    стажировка алматы казахстан Англия конференция заметки вода водный форум Манклэр инноватика скверы ЗА Омск США ндс Радио Свобода радиомост Костарев политика ИУВР Интервью приоритеты Оксфорд брейншторминг SMART-задача направления деятельности губернатор Суриков план действий chaox выборка своими словами водные ресурсы ГОРОД рбк устойчивое развитие урбанполитика Дюркгейм Экологический комитет Лекции игра интернет плотина метод Колба болгария психология Тест яблоко ртуть консалтинг Клиент модель 7С блог Жизненный цикл процесс кремниевый завод индикаторы управление проектами роли соционика SWOT-анализ дневник Эколог Система удостоверение власть Иноземцев Иртыш гражданин мэр самоорганизация управление политический анализ дерево проблем анализ проблем кремний экология протест экологическое проектирование американцы дерево задач омск политическое управление общественное участие модель парки Митинги #ЗАОмск выборы СМиПУР Проект анализ ситуации вебер исследование Команда МНИ видение стейкхолдеры история Социология презентации

    Калькулятор

    Copyright MyCorp © 2018 Бесплатный хостинг uCoz